Биография
Наталия Михайловна Азарова - родилась в 1956, в Москве - российский поэт и филолог.

Окончила филологический факультет Московского государственного университета. Доктор филологических наук (диссертация «Конвергенция поэтического и философского текстов XX-XXI веков», 2010). Научный сотрудник Института языкознания Российской Академии наук, с 2012 г. возглавляет созданный при институте Центр изучения мировой поэзии. Автор учебного пособия для высшей школы «Текст» и монографий «Язык философии и язык поэзии - движение навстречу» и «Типологический очерк языка русских философских текстов» (обе - 2010), вошедших в шорт-лист Премии Андрея Белого в номинации «Гуманитарные исследования».

С оригинальными стихами выступает с 2004 года, в том же году вышла первая книга стихов «Телесное-лесное». Публиковала стихи в журналах «Новый мир», «Воздух», «Волга» и др. Большинство авторских сборников созданы в соавторстве с художником Алексеем Лазаревым. В 2011 г. вышла книга избранных стихотворений «Соло равенства» (М.: «Новое литературное обозрение»), по поводу которой Александр Уланов отмечал:

Стихи Наталии Азаровой - на прочной основе рефлексии. Она исследует язык современной поэзии - и современной философии. А один из разделов книги стихов назван «Трактаты». Видимо, таким только и может быть современный поэт - одновременно исследователь, философ и переводчик[1].

Кроме того, в 2012 году Азарова подготовила и выпустила книгу новых переводов Ду Фу, включающую наряду с её собственными переводами, выполненными с китайского оригинала, небольшой оммаж классику китайской поэзии - переводы других современных русских поэтов (Мария Галина, Ирина Ермакова, Николай Звягинцев и др.). Выступала также как публикатор стихотворений Геннадия Айги и Анны Альчук.




Объявление
сборник стихов, текстов песен популярных российских, украинских и зарубежных исполнителей
Яндекс цитирования