стихи

Карл Краус. Сомнение

Карл Краус. Сомнение

В подборе слов нет выхода иного,
как всё не раз проверить и не два:
не в каждой мысли сыщутся слова,
но мыслей бездну порождает слово.

Перевёл с немецкого
Вяч. Маринин, 31.07.09



Karl Kraus
(1874-1936)

Zweifel

Am Scheideweg der Worte muss man schwanken,
ob dies da besser oder jenes dort.
Denn der Gedanke haelt nicht immer Wort,
jedoch das Wort haelt mancherlei Gedanken.


Объявление
сборник стихов, текстов песен популярных российских, украинских и зарубежных исполнителей
Яндекс цитирования