Besame mucho

О, Консуэло, молчи, не моли о любви -
пальцы твои невесомо касаются клавиш.
Наша любовь - недостроенный Храм на крови.
Песней своей ничего ты в судьбе не исправишь.

Медленно, бережно, трепетно в самую глубь
чувства живого ложатся щемящие звуки,
чтобы наполнить тоской истомлённую грудь,
чтоб ощутить бесконечность терзающей муки.

О, Консуэло, ты сердце берёшь на разрыв
в духе давно истребивших себя инквизиций.
Крику подобный, я слышу твой дальний призыв.
Рана открылась. Обрушились наши границы.

Besame, besame mucho,
Como si fuera esta noche la ultima vez.
Besame, besame mucho,
Que tengo miedo tenerte, y perderte despues.
08.08.2009