стихи

Артюр Рембо. Вечерняя молитва

Артюр Рембо. Вечерняя молитва

Кудрявый херувим над кружкою пивной -
Я, с пеной на губах, как в лапах брадобрея -
Сижу, курю и пью, и пухну, и добрею;
Я выгнут и надут, как парус продувной.

Что голуби, мечты трепещут надо мной,
И гадят на меня, пометом свежим грея;
Сердечная тоска восходит в эмпиреи,
Где золото зари и отблеск кровяной.

Сжевав свои мечты и выпив кружек сорок,
Я медленно встаю и сам себя несу,
И острая нужда влечет, как душный морок;

Приметив у дверей цветочную красу,
Стараясь не облить расставленных подпорок,
Я целюсь в небеса – и облегченно ссу.

ORAISON DU SOIR

Je vis assis, tel qu'un ange aux mains d'un barbier,
Empoignant une chope a fortes cannelures,
L'hypogastre et le col cambres, une Gambier*
Aux dents, sous l'air gonfle d'impalpables voilures.

Tels que les excrements chauds d'un vieux colombier,
Mille reves en moi font de douces brulures :
Puis par instants mon coeur triste est comme un aubier
Qu'ensanglante l'or jaune et sombre des coulures.

Puis, quand j'ai ravale mes reves avec soin,
Je me tourne, ayant bu trente ou quarante chopes,
Et me recueille, pour lacher l'acre besoin:

Doux comme le Seigneur du cedre et des hysopes,
Je pisse vers les cieux bruns, tres haut et tres loin,
Avec l'assentiment des grands heliotropes.
_________
*Gambier - курительная трубка с маленьким чубуком и очень длинным тонким мундштуком.


Объявление
сборник стихов, текстов песен популярных российских, украинских и зарубежных исполнителей
Яндекс цитирования