стихи

Артур Конан Дойл. Признание на седьмом десятке

Артур Конан Дойл. Признание на седьмом десятке

Пусть года протекли,
Мы с тобою прошли
Целый век – не припомнить, что было;
От младенческих лет
Через юный расцвет
Нас любовь берегла и хранила.
Наша юность была светла, весела,
Мы по царскому шли пути;
Под тридцать лет
Мне было, мой свет,
А тебе – девятнадцать почти.

Свет сменяется тьмой,
День – ночью глухой,
И Земля свершает свой бег,
И на лицах – след
Миновавших лет,
Метки – те, что оставил век.
Остудили ли сердце твое года?
А моя любовь велика.
Шесть десятков лет
Мне нынче, мой свет,
А тебе – за тридцать слегка.

SEXAGENARIUS LOQUITOR

From our youth to our age
We have passed each stage
In old immemorial order,
From primitive days
Through flowery ways
With love like a hedge as their border.
Ah, youth was a kingdom of joy,
And we were the king and the queen,
When I was a year
Short of thirty, my dear,
And you were just nearing nineteen.

But dark follows light
And day follows night
As the old planet circles the sun;
And nature still traces
Her score on our faces
And tallies the years as they run.
Have they chilled the old warmth in your heart?
I swear that they have not in mine,
Though I am a year
Short of sixty, my dear,
And you are — well, say thirty-nine.


Объявление
сборник стихов, текстов песен популярных российских, украинских и зарубежных исполнителей
Яндекс цитирования