стихи

Артур Конан Дойл. Поручение

Артур Конан Дойл. Поручение

Седлай коня, хлестни кнутом
И шпорами попотчуй!
Стрелою мчи, стремглав скачи
Землею скудной отчей!

У старца Дункана спроси,
В сторонку поманя:
Какую дочь отдать не прочь
Он замуж за меня?

Коль ту, чьи волосы темны –
Назад во весь опор!
О той, чьи волосы светлы,
Ты сладишь уговор.

А на обратном на пути
Веревку попрочней
Ты в шорной лавке прихвати –
Назад вернешься с ней.

THE MESSAGE

Up, dear laddie, saddle quick,
And spring upon the leather!
Away post haste o'er fell and waste
With whip and spur together!

And when you win to Duncan's kin
Draw one of them aside
And shortly say, "Which daughter may
We welcome as the bride?"

And if he says, "It is the dark,"
Then quickly bring the mare,
But if he says, "It is the blonde,"
Then you have time to spare;

But buy from off the saddler man
The stoutest cord you see,
Ride at your ease and say no word,
But bring it back to me.


Объявление
сборник стихов, текстов песен популярных российских, украинских и зарубежных исполнителей
Яндекс цитирования